Alors, d'expérience, le babyphone c'est assez useless.
1) Ca passe son temps à se déclencher pour rien (à moins que t'en ai un super efficace?)
2) Faut pas se leurrer, les parties de croque carotte avec Bruno et Tarax, c'est bruyant, alors tu risques de passer ta soirée les yeux rivés sur ton détecteur de bruit qui sera en mode panique toutes les 2 secondes à te (enfin vous) poser la fameuse question "j'y vais ou pas... non ? toi ?"
3) Je ne connais pas le niveau sonore de la chambre au rez de chaussé, faudrait avoir l'avis de Jérome pour le coup, ni ton niveau d'appréciation du bruit, mais à l'étage, d'un point de vue personnel, t'entendra quand même Bruno ;) ... certes moins que quand t'es dans la grande salle, mais bon :)
Mon avis : te tracasse pas, fais ton choix. S'il ne vous convient pas, ce n'est que 2 nuits, et tu sauras pour la prochaine fois pour tester l'autre alternative (si prochaine il y a ^^) (ou alors tu négocieras un déménagement avec une autre famille pour la 2e nuit :p).